1
00:00:00,000 --> 00:00:07,791
!!!শুভেচ্ছা!!! nItRo দ্বারা এনকোড করা হয়েছে
www.300mbfilms.com এবং 300mbfilms.org
2
00:00:08,250 --> 00:00:12,041
নেটফ্লিক্স উপস্থাপন করে
3
00:01:50,375 --> 00:01:52,041
ঘুরে দাঁড়ান। আমি বললাম ঘুরি!
4
00:01:52,125 --> 00:01:53,000
তোমার বন্দুক।
5
00:01:56,375 --> 00:01:57,250
নড়াচড়া করবেন না!
6
00:02:03,250 --> 00:02:04,125
যাও।
7
00:02:05,666 --> 00:02:07,208
যেতে বললাম। ফাক!
8
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
-নিচে কেউ আছে?
-না।
9
00:02:14,500 --> 00:02:15,333
নড়াচড়া করবেন না।
10
00:02:23,833 --> 00:02:25,791
দরজা খোল!
11
00:03:08,291 --> 00:03:09,166
ফাক!
12
00:03:12,541 --> 00:03:15,208
ব্যাক আপ. ঘুরে দাঁড়ান।
13
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
তাড়াতাড়ি কর।
14
00:03:37,583 --> 00:03:38,583
তাড়াতাড়ি কর!
15
00:03:50,625 --> 00:03:53,208
এসো! সরান! ব্যাগ বন্ধ!
16
00:03:55,333 --> 00:03:58,333
আমরা এখানে দুই পুরুষ আছে!
অন্যদের ডাকুন। তারা নিচে আছে.
17
00:04:08,875 --> 00:04:11,833
আসুন, আমরা বিভক্ত হয়ে যাচ্ছি।
আমি বললাম নড়বেন না!
18
00:04:50,916 --> 00:04:53,208
বুকে এমআরআই ছোট টিউমার দেখায়
আপনার ফুসফুসে
19
00:04:53,291 --> 00:04:55,375
যা মনে হয়
ব্রঙ্কোজেনিক কার্সিনোমা।
20
00:04:57,458 --> 00:04:58,583
এত প্রযুক্তিগত হবেন না.
21
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
কতদিন?
22
00:05:42,333 --> 00:05:43,875
না, পুরো ভূমিকা এখানে।
23
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
হ্যাঁ, এটা ভাল মনে হচ্ছে, তাই না?
24
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
হ্যাঁ, এটা ভালো।
25
00:05:51,916 --> 00:05:53,541
ঠিক আছে, তাই অতিথিদের জন্য...
26
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
আমাদের এখানে আছে...
27
00:05:57,916 --> 00:05:59,208
-জেরোম?
-ওটা কাজ করে।
28
00:05:59,291 --> 00:06:00,208
পারফেক্ট।
29
00:06:00,916 --> 00:06:03,750
এবং তাই, অভিক্ষেপের জন্য,
সম্পর্কে বলব...
30
00:06:03,833 --> 00:06:06,291
-এখানে?
-হ্যাঁ।
31
00:06:07,250 --> 00:06:09,333
-এটা কি তোমার জন্য ভালো?
-হ্যাঁ, খুব ভালো।
32
00:06:12,083 --> 00:06:13,166
কি ভুল?
33
00:06:17,458 --> 00:06:18,291
এটা কি সারাহ?
34
00:06:20,666 --> 00:06:24,875
আমি আপনার বাবার মতো খুব বেশি কাজ করেছি।
সারার জন্য আমি যা চাইছিলাম তা নয়।
35
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
আমি চাই সে এখানে, শহরে আসুক,
অথবা এমনকি প্যারিস যেতে
36
00:06:31,125 --> 00:06:33,750
এবং অঙ্কন ক্লাস নিতে.
তার স্বপ্ন অনুসরণ করুন.
37
00:06:36,541 --> 00:06:37,583
কিছু ভুল?
38
00:06:41,666 --> 00:06:43,000
আমি শেষের কাছাকাছি, ক্যাথরিন.
39
00:06:44,250 --> 00:06:45,291
আমি লালে আছি।
40
00:06:46,708 --> 00:06:48,708
আমি এখনও মেশিনের টাকা পরিশোধ করিনি।
41
00:06:49,625 --> 00:06:52,666
আমি একটি শিথিল শীত ছিল.
আমি চার মাসে নিজেকে পরিশোধ করিনি।
42
00:06:53,958 --> 00:06:56,291
আমার মনে হচ্ছে আমি আমার জীবন হারিয়েছি
এটা জয় করার চেষ্টা করছে।
43
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
আমি বিক্রি করতে যাচ্ছি.
44
00:07:06,666 --> 00:07:08,375
আমি তোমার বাবার করাত বিক্রি করব।
45
00:07:09,041 --> 00:07:11,166
আপনি কি মজা করছেন? এটা আপনার পুরো জীবন.
46
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
আমি আমার শ্বাস ধরতে চাই.
47
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
আমি বিক্রি করতে চাই.
আমি চাই আপনি আপনার অংশ পেতে.
48
00:07:20,375 --> 00:07:22,916
বলেন, আমি 16 বছর বয়সে সেই বন ছেড়েছি।
49
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
তুমি আমার বোনকে বিয়ে করেছিলে।
50
00:07:27,750 --> 00:07:28,750
সে তোমাকে ভালবাসত।
51
00:07:29,625 --> 00:07:31,375
আমার বাবা তোমাকে ব্যবসা শিখিয়েছিলেন, কিন্তু...
52
00:07:31,458 --> 00:07:34,958
-তারা কেউই আজ আমাদের সাথে নেই।
-এটা তোমার উত্তরাধিকার। এটা আপনারই।
53
00:07:36,833 --> 00:07:38,166
সারা তার ভাগ পাবে।
54
00:07:40,916 --> 00:07:42,291
আমি শুধু ম্যানেজার।
55
00:07:45,000 --> 00:07:46,041
ধরে রাখুন। আমাকে বলুন...
56
00:07:46,791 --> 00:07:48,500
আপনার প্রেম জীবন কেমন?
57
00:07:51,250 --> 00:07:54,250
এই মুহুর্তে, আমি সত্যিই একটি নেই.
58
00:08:16,083 --> 00:08:18,333
ম্যান, সে পাঁচবার ফোন করেছে।
59
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
যে sucks.
60
00:08:20,958 --> 00:08:21,875
এটা কোন ব্যাপার না.
61
00:08:21,958 --> 00:08:24,791
যা বলি তাই কর।
আমরা ডোপ রাখি এবং নিজেরাই বিক্রি করি।
62
00:08:34,916 --> 00:08:36,750
আমাদের অন্য সমাধান পাওয়া উচিত ছিল।
63
00:08:37,875 --> 00:08:39,083
আমি যা বলেছি আমরা তাই করছি।
64
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
সুবিধা নিন
আমাদের সমস্ত দোকানে একচেটিয়া বিক্রয়।
65
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
আজ দ্বিতীয় তলায় আমাদের সাথে দেখা করুন।
66
00:08:59,041 --> 00:09:00,291
কি হচ্ছে?
67
00:09:00,916 --> 00:09:04,291
"কি হচ্ছে?" এটা কি?
"শুভ সন্ধ্যা, ভাই। কেমন আছেন?"
68
00:09:04,791 --> 00:09:06,791
মেধী, তুমি আমাকে আসতে বললে আমি এসেছি।
69
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
ভাল. অসাধারন!
70
00:09:12,750 --> 00:09:13,875
এটা কার রাইড?
71
00:09:14,333 --> 00:09:15,250
আমার বসের.
72
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
তুমি আমার গাড়ি নিয়ে যাবে দুই দিনের জন্য,
73
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
তোমার জঙ্গলে লুকিয়ে রাখো,
এবং আমাকে এই একটি ধার.
74
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
তুমি আমার সাথে কি করছ?
আমি তোমাকে বলছি এটা আমার বসের গাড়ি।
75
00:09:24,541 --> 00:09:25,750
হ্যাঁ, বুঝেছি।
76
00:09:25,833 --> 00:09:28,833
এবং আমি আপনাকে বলছি আমরা বাণিজ্য করতে যাচ্ছি।
তুমি আমার একটা উপকার করবে।
77
00:09:29,291 --> 00:09:30,458
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?
78
00:09:48,208 --> 00:09:49,041
হ্যাঁ?
79
00:09:51,541 --> 00:09:53,166
তুমি আমার সৎ ভাই, তাই না?
80
00:09:53,750 --> 00:09:55,041
তুমি আমার রক্ত।
81
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
তুমি আমার রক্ত।
82
00:09:57,041 --> 00:09:58,458
ওটা পরিবার।
83
00:09:58,541 --> 00:09:59,875
এটা রক্তের কথা।
84
00:10:03,500 --> 00:10:05,625
- সরান।
-তুমি কি করছ?
85
00:10:07,083 --> 00:10:08,875
গাড়িতে কোক আছে, ঠিক আছে?
86
00:10:08,958 --> 00:10:10,583
-ফাক।
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
87
00:10:10,666 --> 00:10:11,833
নিজেকে চুদ যান!
88
00:10:16,916 --> 00:10:17,916
ফাক।
89
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
এই বাজে কথা কি, মেধি?
90
00:10:24,000 --> 00:10:24,958
আমি তোমাকে চাই
91
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
আমি প্যারোলে আছি।
92
00:10:27,375 --> 00:10:28,916
আপনি জানেন আমি প্যারোলে আছি।
93
00:10:29,000 --> 00:10:32,208
আমি নিচে যাচ্ছি না
তোমার বাজে কথার কারণে। এটা শেষ.
94
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
কি কথা দিলাম মা?
95
00:10:49,166 --> 00:10:50,541
-আমি তাকে কি কথা দিয়েছিলাম?
- থামো।
96
00:10:50,625 --> 00:10:53,333
তুমি কি বলতে চাও, থামো?
কি কথা দিলাম মা?
97
00:10:55,541 --> 00:10:57,625
এটা আমাদের যৌনসঙ্গম টিকিট আউট.
98
00:10:58,708 --> 00:11:00,166
সূর্য, সমুদ্র।
99
00:11:01,708 --> 00:11:02,750
এখন সময়।
100
00:11:03,666 --> 00:11:04,833
এটা এখন হয়.
101
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
চলো।
102
00:11:21,083 --> 00:11:23,750
আমরা দেখব কি হয়
আগামী মাসগুলিতে।
103
00:11:23,833 --> 00:11:26,041
অবশেষে, আমাদের শীর্ষ গল্প।
104
00:11:26,125 --> 00:11:28,250
একটি থানায় ডাকাতি হয়েছে।
105
00:11:28,333 --> 00:11:31,500
চারজন সশস্ত্র, মুখোশধারী ব্যক্তি
সীমান্তে প্রবেশ করেছে
106
00:11:31,583 --> 00:11:33,166
এবং আট কিলো কোকেন চুরি করেছে।
107
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
- ঐ গাধা.
-দুজন নিহত হয়েছে।
108
00:11:57,250 --> 00:12:00,583
HONTOIR
করাতকল
109
00:13:12,250 --> 00:13:13,500
আপনি এখানে কি করছেন?
110
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
আমি হাঁটাহাঁটি করছিলাম। আমি ঘুমাতে পারিনি।
111
00:13:17,166 --> 00:13:18,750
এখানে আসুন। একটা হাত দাও।
112
00:13:40,833 --> 00:13:43,208
-এটা কি ব্যাটারি?
-ব্যাটারি নতুন।
113
00:13:43,833 --> 00:13:45,250
বাকি সব জীর্ণ।
114
00:14:32,916 --> 00:14:33,750
চলো।
115
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
চলো।
116
00:14:49,041 --> 00:14:49,875
এখানে।
117
00:14:51,416 --> 00:14:52,541
আসার জন্য ধন্যবাদ
118
00:14:54,916 --> 00:14:58,041
-আমি জানি ওপারে তোমার কাজ আছে।
- না, এটা খুব বেশি।
119
00:14:59,125 --> 00:15:00,291
যে এটা মূল্য কি.
120
00:15:21,708 --> 00:15:22,625
দেখুন।
121
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
ভুলে যাও। এটা কাজ করবে না.
122
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছেড়ে দাও।
123
00:15:58,000 --> 00:15:58,875
আমি ছেড়ে দিলাম।
124
00:16:06,833 --> 00:16:08,833
আসলে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ...
125
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
আমার প্যারোল অফিসার আমাকে চাপ দিচ্ছে।
126
00:16:13,708 --> 00:16:15,833
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
যদি কোন অতিরিক্ত কাজ থাকে।
127
00:16:16,583 --> 00:16:20,208
আমি আপনাকে আবার এটি দিয়ে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
128
00:16:20,291 --> 00:16:21,416
আমরা এটা নিয়ে কথা বলব।
129
00:16:22,791 --> 00:16:23,625
ঠিক আছে।
130
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
কোথায় যাচ্ছেন?
131
00:16:55,916 --> 00:16:56,958
আপনি কি চান?
132
00:16:57,750 --> 00:16:59,583
আপনি এখনও করাত কলে আগ্রহী?
133
00:17:00,583 --> 00:17:02,708
আপনি সত্যিই fucked হতে হবে আমাকে যে জিজ্ঞাসা.
134
00:17:13,875 --> 00:17:16,458
আমি এটা তোমার কাছে বিক্রি করব
আপনি তিন বছর আগে যা অফার করেছিলেন তার জন্য।
135
00:17:18,250 --> 00:17:19,458
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.
136
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
পরে।
137
00:17:49,333 --> 00:17:51,708
পাবলিক এক্সেস নিষিদ্ধ
138
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
ইয়ানিস।
139
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
আমি Lefèvre মধ্যে দৌড়ে.
140
00:19:40,875 --> 00:19:41,958
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম...
141
00:19:43,125 --> 00:19:44,125
করাতকল কিনতে।
142
00:19:49,916 --> 00:19:51,166
তুমি আমাকে যা বলেছিলে আমি তাই করেছি।
143
00:19:52,375 --> 00:19:54,041
আমি আমার অহংকার একপাশে রেখেছি।
144
00:20:01,750 --> 00:20:04,583
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
145
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
না.
146
00:20:14,541 --> 00:20:16,458
আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবতে হবে।
147
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
আপনি অঙ্কন ক্লাস জন্য সাইন আপ করতে পারেন
টাকা দিয়ে
148
00:20:31,916 --> 00:20:35,500
আমি জঙ্গলে একটি কেবিন তৈরি করতে যাচ্ছি।
149
00:20:42,375 --> 00:20:45,875
আট কিলো কোকেন
থানা থেকে চুরি হয়েছে
150
00:20:45,958 --> 00:20:48,291
আজ সকাল সাড়ে ১১টার দিকে।
151
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
চারজন অপরাধী ছিল।
152
00:20:50,875 --> 00:20:52,875
আমরা কি জানি তারা কিভাবে পালিয়েছে?
153
00:20:52,958 --> 00:20:55,541
শুনুন। এই মুহূর্তে, আমরা অনেক কিছু জানি না.
154
00:20:55,625 --> 00:20:58,375
একটি ভ্যানে চারজন ছিল
155
00:20:58,458 --> 00:21:03,416
কার চারটির মত দেখতে
নজরদারি ক্যামেরা দ্বারা চিত্রায়িত
156
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
বাইরের দেয়ালের মধ্যে
পুলিশ পার্কিং লটের।
157
00:22:16,375 --> 00:22:18,583
আমার মনে হচ্ছে আপনি আমাকে একটি বোকা হিসেবে নিয়ে যাচ্ছেন।
158
00:22:21,916 --> 00:22:22,750
না?
159
00:23:01,875 --> 00:23:03,708
আমি শেষ একবার জিজ্ঞাসা করব.
160
00:23:06,291 --> 00:23:08,500
আমার ডোপ কোথায়?
161
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
কর্মশালায় যান
এবং আমাকে কিছু তেল দাও।
162
00:26:20,791 --> 00:26:22,208
আমি তোমাকে এত তাড়াতাড়ি আশা করিনি।
163
00:26:23,041 --> 00:26:24,958
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি তোমার মন পরিবর্তন করবে।
164
00:26:39,000 --> 00:26:41,916
তোমাকে কে বলেছে আমি যাবো না
আপনার করাতকল কিনুন এবং এটি পুনরায় বিক্রয় করুন?
165
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
ঠিক আছে, শোন।
166
00:26:44,916 --> 00:26:46,208
আমি তোমাকে সব ছেড়ে দেব।
167
00:26:46,708 --> 00:26:48,833
ভবন, যন্ত্রপাতি,
সবকিছু
168
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
একটি শর্তে:
169
00:26:51,500 --> 00:26:52,666
আপনি আমার ছেলেদের রাখা.
170
00:26:53,666 --> 00:26:54,666
আমার সব বলছি.
171
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
তারা ভালো মানুষ। এমনকি rookies.
172
00:26:59,125 --> 00:27:00,250
তারা কঠোর পরিশ্রম করে।
173
00:27:04,208 --> 00:27:05,958
যে শুধুমাত্র জিনিস আমি আপনার জিজ্ঞাসা.
174
00:27:08,083 --> 00:27:09,375
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
175
00:27:10,291 --> 00:27:11,583
আপনি আমাকে চারপাশে দেখাতে পারেন?
176
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
হ্যাঁ, আসুন।
177
00:27:50,500 --> 00:27:53,000
হয়তো তুমি পারতে
আপনার পুরুষদের সাথে এখানে কাজ করতে থাকুন।
178
00:27:55,666 --> 00:27:57,375
আমি সব ম্যানেজ করব আর তুমি...
179
00:27:58,125 --> 00:28:00,083
আপনি এখানে উত্পাদন যত্ন নিতে চাই.
180
00:28:05,958 --> 00:28:07,041
আপনি কি বলেন?
181
00:28:09,333 --> 00:28:10,333
হ্যাঁ, আমরা দেখব।
182
00:28:28,625 --> 00:28:30,333
-অপেক্ষা কর।
- Lefèvre এখানে কি করছে?
183
00:28:30,666 --> 00:28:31,708
লাডা কোথায়?
184
00:28:31,791 --> 00:28:34,000
আমি জানি না আমি মনে করি ইয়ানিস এটা নিয়েছে।
185
00:28:50,500 --> 00:28:53,125
-আরে চল আমার সাথে।
-কি খবর?
186
00:28:54,916 --> 00:28:56,041
মেশিন বন্ধ করুন।
187
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
আপনি এই ব্যাখ্যা করতে পারেন?
188
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
এটা কি?
189
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
190
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
এটা কিছুই না.
191
00:29:11,125 --> 00:29:12,500
তাহলে লুকিয়ে রাখছেন কেন?
192
00:29:13,000 --> 00:29:14,291
এটা কার গাড়ি?
193
00:29:15,708 --> 00:29:16,750
এটা আমার.
194
00:29:17,291 --> 00:29:18,250
আমার সাথে চোদাও না।
195
00:29:18,333 --> 00:29:20,333
-তুমি এই গাড়িটা কি করলে?
-কিছু না।
196
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
ভিতরে কি আছে?
197
00:29:23,500 --> 00:29:24,333
কিছুই না।
198
00:29:26,250 --> 00:29:27,166
ভিতরে কি আছে?
199
00:29:27,666 --> 00:29:29,458
কিছুই না, অভিশাপ!
200
00:29:29,541 --> 00:29:30,583
ওহ, হ্যাঁ?
201
00:29:39,666 --> 00:29:40,500
থামো।
202
00:29:41,291 --> 00:29:42,166
সেখানে কি আছে?
203
00:29:42,500 --> 00:29:43,833
থামো! তুমি পাগল!
204
00:29:44,583 --> 00:29:47,208
-কি আছে?
- ট্রাঙ্কে, গাড়ির সিটের নিচে।
205
00:30:25,166 --> 00:30:26,375
তুমি আমাকে দেখতে আসো,
206
00:30:26,458 --> 00:30:27,708
আমি তোমাকে একটা কাজ দিচ্ছি,
207
00:30:27,791 --> 00:30:30,833
আমি তোমাকে ঘর দিই, তোমাকে খাবার দিই,
এবং আপনি এটা এখানে আনতে?
208
00:30:30,916 --> 00:30:32,625
আমি শপথ করছি, আমার কোন পছন্দ ছিল না।
209
00:30:34,083 --> 00:30:37,041
-আমার ভাই আমাকে লুকিয়ে রাখতে বলেছে।
-তুমি এখুনি তাকে ডাকবে
210
00:30:37,125 --> 00:30:39,791
এবং তাকে আমার গাড়ি আনতে বলুন
এবং তার বিষ্ঠার টুকরা কুড়ান.
211
00:30:39,875 --> 00:30:42,166
তারপর তুমি তোমার জিনিসপত্র নিয়ে বের হও।
বুঝলেন?
212
00:30:42,958 --> 00:30:43,833
বুঝলেন?
213
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
যাও।
214
00:31:11,125 --> 00:31:13,125
হ্যাঁ, এটা মেধি। আপনি জানেন কি করতে হবে.
215
00:31:18,916 --> 00:31:21,875
-এই ডোপ কোথা থেকে এলো?
-আমি জানি না।
216
00:31:22,416 --> 00:31:24,625
আমি মনে করি তারা বেশী
যারা এলাকায় ডাকাতি করেছে।
217
00:31:24,708 --> 00:31:25,916
এটা খবর ছিল.
218
00:31:26,750 --> 00:31:28,625
তোমার ভাই কখন আসছে?
219
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
আমি জানি না
220
00:31:48,541 --> 00:31:49,375
এটা খুলুন।
221
00:31:54,500 --> 00:31:56,125
-তুমি কি করছ?
-চুপ কর।
222
00:32:11,416 --> 00:32:12,750
বলল, কি করছ?
223
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
বলল, আমি কিছু করিনি!
224
00:32:25,416 --> 00:32:27,208
আমি কিছুই করিনি! ফাক!
225
00:33:15,708 --> 00:33:19,375
সপ্তাহের শেষ।
আপনি পুরুষদের পেতে, তাদের বেতন,
226
00:33:19,458 --> 00:33:21,666
এবং দশ মিনিটের মধ্যে সবাই চলে যায়।
227
00:33:23,791 --> 00:33:25,666
ইয়ানিস বোকা কিছু করেছে।
228
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
সে তালগোল পাকিয়েছে। আমি সামলে নেব।
229
00:33:28,333 --> 00:33:29,750
আমি পুলিশ দেখতে যাচ্ছি.
230
00:33:35,333 --> 00:33:36,166
শুনুন।
231
00:33:36,666 --> 00:33:39,291
শোন, তুমি ঘরে যাও।
232
00:33:39,916 --> 00:33:42,625
নিজেকে ভিতরে বন্ধ করে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
বুঝলেন?
233
00:33:43,916 --> 00:33:44,916
বুঝলেন?
234
00:34:19,708 --> 00:34:20,875
সপ্তাহের শেষ!
235
00:34:22,458 --> 00:34:23,958
আপনার চেক অফিসে আছে!
236
00:34:24,666 --> 00:34:25,500
চলুন!
237
00:34:27,916 --> 00:34:29,458
কি? সপ্তাহের শেষ?
238
00:34:29,541 --> 00:34:31,250
এটা করা হয়? আপনি বিক্রি করছেন?
239
00:34:32,250 --> 00:34:33,833
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.
240
00:34:33,916 --> 00:34:35,916
আপাতত তোমার জিনিসপত্র নিয়ে বাড়ি যাও।
241
00:34:36,416 --> 00:34:37,500
আমাকে বিশ্বাস করুন.
242
00:34:52,000 --> 00:34:54,250
-ইয়ানিস কোথায়?
- সে থাকছে। আমি সামলে নেব।
243
00:35:39,916 --> 00:35:40,750
সারাহ।
244
00:35:41,750 --> 00:35:43,041
সারা, আমাকে বের হতে দাও।
245
00:35:46,833 --> 00:35:47,916
সারা, আমাকে বের হতে দাও!
246
00:36:15,416 --> 00:36:16,750
আমাকে একা রেখে যাও।
247
00:36:20,083 --> 00:36:22,541
আদমা, তোমার নোংরামি বন্ধ করো।
এটা একটা গ্রাম।
248
00:36:23,666 --> 00:36:25,750
আমি কি তোমার ভাই নাকি?
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
249
00:36:27,333 --> 00:36:28,708
আমি তোমাকে পাঁচ মিনিট সময় দেব।
250
00:37:07,333 --> 00:37:08,375
আপনি কি তাদের জানেন?
251
00:37:12,750 --> 00:37:14,666
তারা বলেছিল যে তারা কিছু কাঠ কিনতে চায়।
252
00:37:14,750 --> 00:37:17,125
-তারা আমার কাছে তোমার করাতকলের ঠিকানা চেয়েছে।
-আর?
253
00:37:17,875 --> 00:37:18,750
আমি তাদের দিয়েছি।
254
00:37:24,666 --> 00:37:26,666
তাদের মধ্যে একজন ইতিমধ্যে চলে গেছে।
255
00:37:50,583 --> 00:37:51,500
সারাহ!
256
00:37:52,291 --> 00:37:53,333
আমাকে বের হতে দাও, প্লিজ!
257
00:37:53,750 --> 00:37:55,500
আমাকে বের হতে দাও। আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
258
00:37:57,708 --> 00:37:58,750
সারা, আমাকে বের হতে দাও!
259
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না!
260
00:38:05,750 --> 00:38:07,041
সারাহ! খুলুন!
261
00:38:07,125 --> 00:38:08,208
সারাহ!
262
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
সারাহ!
263
00:39:48,166 --> 00:39:52,875
সারাহ, আমার দিকে তাকাও।
264
00:40:13,166 --> 00:40:14,166
তুমি, এখানে এসো।
265
00:40:14,666 --> 00:40:15,708
-ফাক।
-আসুন।
266
00:40:17,458 --> 00:40:18,958
এখুনি পুলিশকে ফোন করুন।
267
00:41:09,125 --> 00:41:10,250
Hontoir করাতকল.
268
00:41:12,625 --> 00:41:14,000
তাড়াতাড়ি। এখানে মানুষ আছে.
269
00:41:21,708 --> 00:41:22,625
মুসা !
270
00:41:28,375 --> 00:41:30,333
হ্যালো?
271
00:41:32,416 --> 00:41:33,375
লাইন মারা গেল।
272
00:41:33,958 --> 00:41:35,875
তারা এখানে থাকবে না
অন্তত 20 মিনিটের জন্য।
273
00:41:38,625 --> 00:41:39,750
মুসা !
274
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
আমাকে যেতে দাও. আমি তাদের সাথে কথা বলব।
275
00:41:57,916 --> 00:41:59,125
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
276
00:41:59,833 --> 00:42:01,791
ডোপ চলে গেছে, কেউ মারা গেছে,
277
00:42:01,875 --> 00:42:04,333
আমরা আলোচনা করার অবস্থানে নই।
বুঝলে?
278
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
এখানে আসুন।
279
00:42:46,625 --> 00:42:47,750
-আর আমার ভাই?
-এখানে।
280
00:42:48,375 --> 00:42:50,958
আমরা ফিরে দেখা হবে
বৃদ্ধ মরিওটের খামারে। বুঝেছি?
281
00:42:56,791 --> 00:42:57,625
চলো।
282
00:42:58,916 --> 00:42:59,750
চল যাই।
283
00:43:02,708 --> 00:43:04,250
আমি আমার মেয়ের সাথে আপনাকে বিশ্বাস করছি।
284
00:43:04,666 --> 00:43:07,791
এখন থেকে, যাই ঘটুক না কেন,
তুমি তাকে যেতে দাও না। বুঝলেন?
285
00:43:07,875 --> 00:43:08,916
বুঝলে?
286
00:43:14,666 --> 00:43:17,583
-আর ভাইকে নিয়ে আমরা কি করব?
-আমি সামলে নেব।
287
00:43:38,375 --> 00:43:40,583
গ্যাস স্টেশনে তুমিই ছিলে।
288
00:43:47,625 --> 00:43:48,916
আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?
289
00:43:51,375 --> 00:43:52,666
তার ভাই এখানে কাজ করে।
290
00:44:02,791 --> 00:44:03,666
তাকে, সেখানে.
291
00:44:04,375 --> 00:44:05,750
সে আমার কোকেন চুরি করেছে
292
00:44:06,666 --> 00:44:08,583
এবং এটা লুকিয়ে রাখা ছিল.
293
00:44:09,791 --> 00:44:10,791
আমি সচেতন.
294
00:44:12,166 --> 00:44:13,000
আমি...
295
00:44:14,083 --> 00:44:15,541
এটি পেতে ফিরে এসেছিল।
296
00:44:17,708 --> 00:44:19,083
এটা কঠিন হবে.
297
00:44:21,375 --> 00:44:22,208
আদামা !
298
00:44:35,291 --> 00:44:36,333
ফিরে এসো।
299
00:44:40,500 --> 00:44:42,208
-এটা ঠিক হয়ে যাবে।
-আমি চুদেছি।
300
00:44:42,291 --> 00:44:44,625
-এটা ঠিক হয়ে যাবে।
-আমি চুদেছি।
301
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
এসো!
302
00:50:26,291 --> 00:50:27,708
খুন হলেন দ্রিশা!
303
00:53:29,291 --> 00:53:31,041
আমি জানি এটি কিছুই পরিবর্তন করে না ...
304
00:53:32,375 --> 00:53:34,208
কিন্তু আমি শপথ করছি আমি এর কিছুই চাইনি।
305
00:54:57,833 --> 00:54:58,666
ফাক!
306
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
চালু
307
01:00:48,416 --> 01:00:49,416
আলাসনে !
308
01:01:58,291 --> 01:02:00,416
হ্যাঁ! চলুন!
309
01:02:25,708 --> 01:02:26,666
এখান থেকে যাও!
310
01:02:29,750 --> 01:02:30,583
ফাক!
311
01:04:01,458 --> 01:04:02,458
চল যাই।
312
01:06:02,000 --> 01:06:03,583
কি হচ্ছে?
313
01:06:06,083 --> 01:06:09,208
শান্ত হও।
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
314
01:06:54,083 --> 01:06:55,250
আমি দুঃখিত
315
01:08:53,250 --> 01:08:55,416
যে ছোট্ট মেয়েটির জন্য তুমি মরতে প্রস্তুত...
316
01:08:57,458 --> 01:08:58,666
সে কি তোমার মেয়ে?
317
01:09:04,291 --> 01:09:05,875
চোখের বদলে চোখ...